禱告結束時為甚麽要説「阿們」?

漢語的「阿們」這個詞是希伯來語“amen′ ”的音譯詞,基本的意思是「確實如此」。人們通常會在聽完禱告起誓祝福或詛咒之後同聲説出這個詞,以表示贊同剛才聽到的話。一本參考書説:「這個詞有確信不疑、忠信真實的意思。」在聖經時代,人説出這個詞,就需對聽到的誓約及其後果負上法律責任。(申命記27:15-26)

耶穌在傳道和施教的時候,也用過「阿們」這個詞做開場白,以此强調他接下來要説的話是絶對可靠的。在這些事例上,經文所用的希臘語詞「阿們」(amen′ )都被譯作“實在”。(馬太福音5:18;6:2,5)在約翰福音裏,耶穌常常把「阿們」連用兩次,這個詞組則被譯作「實實在在」。(約翰福音1:51)耶穌這樣連用「阿們」,在聖經裏可説是獨有的。

在《希臘語經卷》中,「阿們」這個頭銜用在耶穌身上,表示他的見證是「忠信真實的」。(啟示錄3:14)