Category Archives: 婚姻


創世記 2:18 耶和華上帝説:“人獨自生活不好。我要為他造個相配的助。”

(Genesis 2:18) And Jehovah God went on to say: “It is not good for the man to continue by himself. I am going to make a helper for him, as a complement of him.”

傳道書 4:9-12 兩個人比一個人好,因為二人辛勞,共享美好的收穫。 要是一個跌倒,另一個可以扶起夥伴。要是只有一個人,跌倒了就沒有别人扶起來,那怎麽辦呢?  再説,兩個人同睡,就必暖和;一個人獨睡,怎能暖和呢? 要是孤身一人,就可能被人獨力制伏;要是有兩個人,就能抵抗得住。三股擰成的繩子,不容易拉斷。

(Ecclesiastes 4:9-12) Two are better than one, because they have a good reward for their hard work. 10 For if one of them should fall, the other one can raise his partner up. But how will it be with just the one who falls when there is not another to raise him up? 11 Moreover, if two lie down together, they also will certainly get warm; but how can just one keep warm? 12 And if somebody could overpower one alone, two together could make a stand against him. And a threefold cord cannot quickly be torn in two.

箴言 31:10-12 賢能的妻子誰能找到呢? 她的價值遠勝珊瑚。她的丈夫心裏信賴她, 利益從不缺乏。  她一生的子, 總叫丈夫有益無損。

(Proverbs 31:10-12) A capable wife who can find? Her value is far more than that of corals. 11 In her the heart of her owner has put trust, and there is no gain lacking. 12 She has rewarded him with good, and not bad, all the days of her life.


創世記 2:24 所以人要離開父母,從此與妻子廝守,二人成為一體。

(Genesis 2:24) That is why a man will leave his father and his mother and he must stick to his wife and they must become one flesh.

馬太福音 19:6 可見他們不再是兩個人,而是一體了。上帝使他們同負一軛,人就不可分開。”


(Matthew 19:6) So that they are no longer two, but one flesh. Therefore, what God has yoked together let no man put apart.”

箴言 18:22 有人覓得賢妻嗎? 他就是覓得美福, 又得蒙耶和華美意

(Proverbs 18:22) Has one found a [good] wife? One has found a good thing, and one gets goodwill from Jehovah.

雅歌 8:6, 7 6 “請把我如蓋在你心上,如蓋在你臂上,因為愛像死亡一樣頑强,這種要求專一的愛,像墳墓一樣堅決。愛的烈焰是火的烈焰,是耶和華的熊熊烈火。 愛,衆水不能熄滅,洪流不能沖沒。人即使拿家中所有財寶去換取愛,這些財寶也必被人輕看。”

(Song of Solomon 8:6, 7) “Place me as a seal upon your heart, as a seal upon your arm; because love is as strong as death is, insistence on exclusive devotion is as unyielding as She′ol is. Its blazings are the blazings of a fire, the flame of Jah. 7 Many waters themselves are not able to extinguish love, nor can rivers themselves wash it away. If a man would give all the valuable things of his house for love, persons would positively despise them.”

耶利米書 31:3 我以永恆之愛去愛你,因此我憑忠貞之愛吸引你。

(Jeremiah 31:3) From far away Jehovah himself appeared to me, [saying:] “And with a love to time indefinite I have loved you. That is why I have drawn you with loving-kindness.

哥林多前書 13:8 愛是永恆的。

(1 Chronicles 13:8) And David and all Israel were celebrating before the [true] God with full power and with songs and with harps and with stringed instruments and with tambourines and with cymbals and with trumpets.

阿摩司書 3:3 兩個人沒有約定會合,怎會同行呢?

(Amos 3:3) “‘Will two walk together unless they have met by appointment?